INCLUSION OF A NATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION IN THE REGISTER IN CONFORMITY WITH DECISION 43 (VII) OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD

TD United Nations Conference Trade Development UNITED NATIONS Distr. LIMITED TD//EX(19)/.1 3 December 1998 Original:ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Nineteenth executive session Geneva, 15 December 1998 Item 5 () provisional agenda INCLUSION OF NATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION IN THE REGISTER IN CONFORMITY WITH DECISION 43 (VII) OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD India Association Industries (AIAI) Note UNCTAD secretariat 1. India Association Industries (AIAI), national -governmental organization, applied inclusion Register bodies Board decision 43 (VII), sections III IV. 2. consultations member State concerned, Secretary-General included AIAI Register accordance Board decision 43 (VII). 3. Information AIAI annexed note. GE.98-52780 TD//EX(19)/.1 Page 2 Annex BACKGROUND INFORMATION ON THE ALL INDIA ASSOCIATION OF INDUSTRIES History 1. AIAI established 1956 primary task fostering trade industrial development India. represents large, medium small-scale industries involved major manufacturing fields. Aims objectives 2. Memorandum Association, objectives organization : promote cooperation persons, companies, factories firms involved industry, trade commerce foster cooperation sections sectors industry, trade commerce; provide forum debate collectively organized concerted action adopt common policies safeguard interests industry, trade commerce. order achieve objectives, AIAI organizes seminars, conferences, workshops training programmes, trade fairs. Membership 3. Members firms, companies individuals . Requests memberhip submitted Managing Committee approval. AIAI comprises 939 members India. Structure 4. Annual General Meeting AIAI held year receive Managing Committee’ report, balance sheet auditor’ report preceding financial year; elect members committee ensuing year; appoint auditors. Managing Committee responsible administration management affairs Association. comprises President, Vice-Presidents, Honorary General Secretary Honorary Treasurer, committee members. President acts Chairman officio Committee. quorum members Managing Committee meeting . Standing Committee takes decisions urgent matters arising meetings Managing Committee. TD//EX(19)/.1 Page 3 Financial resources 5. Finances derived principally membership dues delegation fees participation conferences organized AIAI. Relations international organizations 6. AIAI signed Memorandums Understanding Chambers Commerce India. Publications 7. AIAI publishes annual newsletter (AIAI News) members. published number books, including India Industrial Guide, Small-scale Sector India - Prospects Challenges, International Food Fiesta, background papers Global India Conference. Liaison 8. Liaison UNCTAD maintained Executive Secretary, Ms . Rupa Naik. Address 9. India Association Industries 106 Uttam House, 1 floor,st 69 .’Mello Road Carnac Bunder Mumbai 400 009 India Tel: 022 341 2632/341 2643 FAX: 022 341 5685/345 1662 mail Gems: india.aiai@gems.vsnl.net. mail internet: aiai@giasbm01.vsnl.net. 10. working languages Association English Hindi. NATIONS UNIES TD Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. LIMITÉ TD//EX(19)/.1 3 écembre 1998 FRANÇAIS Original : ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Dix-neuviè éunion directive Genève, 15 écembre 1998 Point 5 ) de 'ordre du jour provisoire INSCRIPTION 'UNE ORGANISATION NATIONALE NON GOUVERNEMENTALE AU REGISTRE CONFORMÉMENT À LA ÉCISION 43 (VII) DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT India Association Industries (AIAI) Note du secrétariat de la CNUCED 1. India Association Industries (AIAI), organisation nationale gouvernementale, demandé à être inscrite au Registre de ces organisations visé par les sections III IV de la écision 43 (VII) du Conseil. 2. Aprè consultation de 'État membre intéressé, le Secrétaire ééral inscrit 'AIAI au Registre, conformément à la écision 43 (VII) du Conseil. 3. trouvera des renseignements concernant 'AIAI dans 'annexe à la présente note. GE.98-52781 () TD//EX(19)/.1 page 2 Annexe RENSEIGNEMENTS ÉÉRAUX SUR ALL INDIA ASSOCIATION OF INDUSTRIES (AIAI) Historique 1. India Association Industries éé créé en 1956 dans le de favoriser le éveloppement du commerce de 'industrie en Inde. Elle regroupe des grandes, des moyennes des petites entreprises, dont les activité couvrent presque tous les principaux domaines du secteur manufacturier. Buts objectifs 2. Conformément à ses statuts, 'Association poursuit les objectifs suivants : promouvoir la coopération entre les personnes, les sociéé, les usines les entreprises ayant des activité dans 'industrie le commerce, encourager la coopération entre les différents secteurs de 'industrie du commerce; faciliter les é de vues la concertation pour la prise de écisions collectives, adopter des politiques communes visant à sauvegarder à promouvoir les intéêts de 'industrie du commerce. Pour ce faire, 'AIAI organise des éminaires, des conférences, des ateliers des programmes de formation, ainsi des foires commerciales. Membres 3. Les membres de 'Association peuvent être des entreprises, des sociéé ou des personnes. Les demandes 'adhésion sont soumises à 'approbation du Comité de direction. 'AIAI compte 939 membres originaires de toutes les égions de 'Inde. Structure 4. 'Association tient une assemblé éérale au moins une fois par , au cours de laquelle sont examiné le rapport du Comité de direction, le bilan le rapport du érificateur des comptes pour 'exercice financier préédent; 'assemblé élit les membres du Comité pour 'anné suivante nomme les érificateurs. Le Comité de direction 'occupe de 'administration de la gestion des affaires de 'Association. Il se compose ' Président, de deux Vice-Présidents, ' Secrétaire ééral honoraire ' trésorier honoraire, ainsi de huit membres. Le Président du Comité de direction préside de plein droit. Le quorum à atteindre pour une éunion du Comité de TD//EX(19)/.1 page 3 direction est de sept membres. Le Comité permanent prend des écisions sur toutes les questions urgentes à traiter dans 'intervalle entre deux éunions du Comité de direction. Ressources financières 5. Les ressources de 'Association proviennent principalement des cotisations des membres des contributions des éégations qui participent aux diverses conférences organisées par 'Association. Relations avec 'autres organisations internationales 6. 'Association signé des émorandums 'accord avec plusieurs chambres de commerce étrangères. Publications 7. 'Association publie bulletin annuel 'information ( AIAI News ) destiné à ses membres. Elle également publié nombre 'ouvrages, dont India Industrial Guide , Small-scale Sector India - Prospects Challenges International Food Fiesta , ainsi des documents 'information pour la premiè la deuxiè Conférence globale de 'Inde. Liaison 8. La liaison avec la CNUCED sera assuré par la Secrétaire écutive, Mme Rupa Naik. Adresse 9. India Association Industries 106 Uttam House, 1st floor, 69 .'Mello Road Carnac Bunder Mumbai 400 009 Inde ééphone : 022 341 2632/341 2643 éécopie : 022 341 5685/345 1662 Adresse électronique Gems : india.aiai@gems.vsnl.net. Adresse électronique Internet : aiai@giasbm01.vsnl.net. 10. Les langues de travail de 'AIAI sont 'anglais 'hindi. ----- 6& %QPHGTGPEKC FG NCU 0CEKQPGU 7PKFCU UQDTG %QOGTEKQ [ &GUCTTQNNQ 0#%+10'50#%+10'5 70+&#570+&#5 Distr. LIMITADA TD//EX(19)/.1 3 de diciembre de 1998 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 19ª reunió ejecutiva Ginebra, 15 de diciembre de 1998 Tema 5 ) del programa provisional INCLUSIÓ DE UNA ORGANIZACIÓ NO GUBERNAMENTAL NACIONAL EN EL REGISTRO DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓ 43 (VII) DE LA JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO Asociació de Industrias de toda la India (AIAI) Nota de la secretarí de la UNCTAD 1. La Asociació de Industrias de toda la India (AIAI), organizació gubernamental nacional, solicitó su inclusió en el Registro de tales organizaciones previsto en las secciones III IV de la decisió 43 (VII) de la Junta. 2. De conformidad la decisió 43 (VII) de la Junta despué de celebrar consultas el Estado miembro interesado, el Secretario General ha incluido la AIAI en el Registro. 3. En el anexo la presente nota figura informació sobre la AIAI. GE.98-52783 () TD//EX(19)/.1 ágina 2 Anexo INFORMACIÓ GENERAL SOBRE LA ASOCIACIÓ DE INDUSTRIAS DE TODA LA INDIA Antecedentes 1. La AIAI fue fundada en 1956 el objetivo primario de promover el comercio el desarrollo industrial de la India. Representa grandes, medianas pequeñ empresas actú en casi todos los sectores importantes de las manufacturas. Fines objetivos 2. Segú sus estatutos los objetivos de la organizació son: promover la cooperació entre las personas, las empresas, las ábricas las firmas intervienen en la industria, el comercio exterior el comercio interno apoyar la cooperació entre las distintas secciones los distintos sectores de la industria, el comercio exterior el comercio interno; servir de foro de debates para la adopció colectiva de medidas organizadas concertadas adoptar políticas comunes para salvaguardar defender los intereses de la industria, el comercio exterior el comercio interno. Para lograr estos objetivos, la AIAI organiza seminarios, conferencias, talleres cursos de formació, í como ferias comerciales. Miembros 3. Pueden ser miembros tanto empresas como sociedades personas individuales. Las solicitudes de afiliació se someten al Comité Directivo para su aprobació. La AIAI cuenta 939 miembros en toda la India. Estructura 4. La AIAI celebra anualmente, por lo menos, una asamblea general para recibir el informe del Comité Directivo, las cuentas del ejercicio financiero anterior el informe del auditor; elegir los miembros del Comité durante el siguiente ñ; nombrar los auditores. El Comité Directivo es responsable de la administració gestió de los asuntos de la Asociació. Está formado por Presidente, dos Vicepresidentes, Secretario General honorario Tesorero honorario, otros ocho miembros. El Presidente actú de oficio como Presidente del Comité. El quórum dentro del Comité Directivo se cifra TD//EX(19)/.1 ágina 3 en siete miembros. El Comité Permanente adopta decisiones sobre todas las cuestiones urgentes se planteen entre dos reuniones del Comité Directivo. Recursos financieros 5. Los recursos financieros proceden principalmente de las cotizaciones de los miembros de las delegaciones participan en las distintas conferencias organizadas por la AIAI. Relaciones otras organizaciones internacionales 6. La AIAI ha firmado Memorandos de Entendimiento varias ámaras de comercio fuera de la India. Publicaciones 7. La AIAI publica boletí anual (AIAI News ) destinado sus miembros. Tambié ha publicado varios libros, entre ellos, India Industrial Guide , Small-scale Sector India - Prospects Challenges International Food Fiesta , í como documentos de informació para las Conferencias primera segunda de toda la India. Enlace 8. Se encargará del enlace la UNCTAD la Secretaria Ejecutiva, Sra. Rupa Naik. Direcció 9. India Association Industries 106 Uttam House, 1 floor,st 69 . 'Mello Road Carnac Bunder Mumbai 400 009 India Tel: 022 341 2632/341 2643 Fax: 022 341 5685/345 1662 mail Gems: india.aiai@gems.vsnl.net. mail internet: aiai@giasbm01.vsnl.net. 10. Los idiomas de trabajo de la Asociació son el inglé el hindi. -----